Fureta yubi sameta KIZUNA ni
My fingers touched the cool bond
Kuzure yuku kokoro no sukima
In the crevice of my crumbling heart
Samayou KARADA wow...
My body wanders whoa...
KATACHI naku yami e to kieru
Disappearing into the shapeless darkness
Iro aseta omoi wa tooku
My faded thoughts are distant
Sagasu no wa jinki rao
What I search for is a mirage
"Mirai o tooku ni kazashiteru..."
"I'm holding the future far away overhead..."
Kirameita sekai tooi kiwaku wa
In a world that sparkled, my distant memory
Miageta sora yume o yobi okosu
Is calling my dreams to mind in the sky that I looked up at
Hateshinai yaro ni deau keshiki wa
In the scenery of us meeting on a ceaseless night
Sugita hibi no kotae mo miezu
I can't even see the end of the days that we spent
Konna ni mo tooku hanareteite mo
Even if we're separated so far apart
Terasu hikari KIMI ni tadori tsuku
The illuminating light makes its way to you
Kiseki wa kanau hazu
The miracle should come true
What do you think? It's a fine piece!
Just a little hop across the channel and everything feels so oriental!
An oriental feeling indeed.
Truly!
According to Timcanpy, my master is headed further east.
Further east, like to India or China?
Just how far has Marshall Cross gone?
Well, the world's a big-place.
Truly!
The world is big indeed!
This is my first time eating stretchy ice cream!
Well, this will be a good chance for Kro to gain some street-smarts.
Krory!
Are you all right?
You're not the one supposed to stretch!
We're not to let that group meet up with Marshall Cross.
That's what the Earl said, but there are four exorcists.
It'll be no mean feat.
It's not fair when they bunch up like that.
Then...
We'll just have to reduce their numbers.
That's right!
You're amazing, Madame Lulu Bell!
[Trap of the Black Cat]
I understand the Order has made us a reservation at this hotel.
Ah, you.
Yes?
Are you the members of the Black Order we've been expecting?
We've prepared your room.
Thank you so much.
Well then, let us show you the way.
He'll take your bags.
I'll take that.
Thanks.
We'll finally be able to get some rest in!
Huh?
Where's Krory?
He was just behind us.
He's gone?
Could it be...
He's lost?!
The world is a big place indeed...
There are so many things to eat in all these different countries.
All right, here you are.
Thanks!
It's delicious!
That's good.
People's happy faces all look the same, though.
Huh?
They're all gone!
I have to calm down. They can't have gone far.
I've no choice but to search the area.
Lavi!
Allen!
Lenalee!
Excuse me!
Ow!
What a bind.
I'm truly lost.
L-Lenalee!
Thank goodness!
Where are Allen and Lavi?
Are you lost too, Lenalee?
Lenalee?
Are you feeling ill?
Not really.
I hope you're all right.
I saw something that looked like Innocence over there.
Innocence?
I'll check it out.
I understand.
We can't be carefree travellers all the time.
We must fulfill our mission as exorcists.
Idiot.
See you later!
Where could Kro have gotten to?
Let's split up and keep looking.
Good grief, he's a real handful.
And there's another Noah on our trail.
We've got to find him, and quick.
The Noah Clansman...
When will she attack next?
I don't want to lose any more friends.
It's fine.
We won't let that happen.
Yeah.
Thank you both.
Let's get goin'!
Where is the Innocence?
Is it causing some unusual phenomenon, Lenalee?
Oh, excuse me.
Akuma!
Exorcist!
Prepare to die!
What the hell?!
Lenalee, what's wrong?!
Not a bad move!
He's wearing a black cloak, and his hair stands up like a horn.
He looks sort of like Dracula.
I saw him with you, actually.
You're trapped!
Serves you right!
Have you come to take the Innocence?
The only Innocence here is yours!
I'll tear those fangs from your mouth!
Lenalee!
What's wrong?!
As expected of Madame Lulu Bell!
This takes care of one of the exorcists.
Lenalee!
Why isn't she fighting the Akuma?
Krory!
Me?
Huh?
Seriously?!
Two Lenalees!
How?
That one's a fake...
Oh, crap!
Is that an Akuma in Lenalee's form?
No, she's not an Akuma.
It's human?!
So Lenalee had a twin sister this whole time!
No, I didn't!
Who are you?
Why are you dressed like me?
Who are you?
Very well, then.
Lenalee's fighting with Lenalee!
Which is the real one?
My eye can only reveal Akuma.
She's human?
Who is she?
Madame Lulu Bell!
Yes, we understand!
Damn it!
They've split in two!
Well, nothing for it but to follow both!
That's right.
You go with Allen, Kro!
Understood.
Extend!
They've split in two!
But which is Madame Lulu Bell?
Who could turn into Lenalee's exact copy?!
I'm so sorry!
It's all my fault, because I got lost.
Not at all.
The fake would have come for us eventually.
I didn't realise it was a carbon copy.
No, Lenalee would never fail to help a friend.
Don't beat yourself up
But I failed to realise the fake for what it was.
You're too trusting, but that's not really a bad thing.
But why did they run off with both the real Lenalee and the fake?
There's no place to hide!
How far are you gonna go?
It's just like whack-a-mole!
I wonder if Allen and Kro have caught the spider woman yet?
It's still running!
I'm tired of hide and seek!
Are you all right?
Quite all right.
Lenalee...
But is this the real Lenalee, or the fake?
Welcome!
M-My feet are--
Stuck!
You've fallen for my trap!
This is my power, the Web of Holding!
I can make the webs invisible to my prey, then capture and kill them!
The powers of us Akuma are wonderful. Don't you think?
Why aren't you listening to me?!
We heard you.
Just fine.
Ah! This is impossible!
Prepare yourself!
Lenalee! Are you all right?
I can't keep whacking this mole for much longer.
This'll take some effort.
Hell Fire... Cyclone!
One more time!
Hell Fire Cyclone!
Is this the real one, or the fake?
Lenalee!
Lavi?
Where are Allen and Krory?
You must be the real Lenalee if you're thinking about Allen and Krory first and foremost.
The real...
We have to help them!
Did that scorpion Akuma hurt you?
N-No, it's not bad.
My body's all tingly...
We have to..
You're in no condition to fight.
You have to get some rest.
I'll tend to your wounds.
I learned some basic first aid from Bookman.
Thank you...
If this is the real one, then the one that Allen's chasing is...
You're awake! Thank goodness.
Lenalee, can you move?
Let's get out of here while Krory takes care of the Akuma.
Yeah...
The real Lenalee would have voiced some objection.
She would never leave a comrade behind.
So this was the fake, eh?
I have to defeat the Akuma and help Allen.
Don't look away!
You're finished!
Afraid not!
Got you!
I'm smart, even for an Akuma.
Think of it as an honour to be crushed beneath my claws.
Sorry I'm so stupid...
But am I really the one who's trapped?
Just who has the upper hand here?
Playing with our feelings like that is simply unforgivable.
Just who are you?
She's gone!
She got away...
Who would want to disguise themselves as Lenalee?
Krory...
What is it?
Where, exactly, are we?
I'm sorry...
It's fine.
Where are Allen and Krory?
They're still not back.
Let's go look for them, Lavi.
Healing you comes first.
Let's meet up with Bookman.
We'll contact Allen and rendezvous later.
That's true.
The way things stand, I'd just drag you down, Lavi.
You wouldn't drag me down.
I worry about our friends as much as you do, Lenalee.
I hope they're all right, and that we can see them soon.
I'll let you sleep some.
We've gone out of one cave and into another.
We won't be able to contact Lavi and Lenalee from here.
I never thought we'd get separated like this.
Perhaps we've fallen for the enemy's trap after all.
It looked like we were going to get that vampire exorcist, there.
It's too bad we didn't manage to take one down.
But we did manage to split them up
It'll be easier now.
That's true!
What shall we do now, Madame Lulu Bell?
Well...
Yume wo mita
I had a dream,
Kowai yume wo
a terrible nightmare.
Toozakaru senaka ni koboreta
So I tried to embrace your now absent back,
Aru hazu no sono ondo wo
seeking the comfort it offered
Mou ichido datte sagashiteta
just one more time.
Dakara soba ni ite
Stay by my side
Zutto da to itte
forever and ever,
Akuma no koe wo kakikesu made
to banish these howling visions.
Ushinawanu you ni
I don't want to lose you.
Sotto tashikameru
I make sure that you're there.
Taisetsu na kioku wa
Though I might one day
Ayamachi ni mawattemo
consider this moment a mistake,
Nee, kaze ga
the wind in your hair
Utsukushii dake
is so very beautiful.
Preview
A treasured statue of a town's guardian angel begins to move as we look on.
Next time on D.Gray-Man:
The Wandering Statue.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
The Wandering Statue
Pitiful Akuma, let your soul be saved!